木芙蓉

注册

 

发新话题 回复该主题

柳宗元经典名言10句,孤舟蓑笠翁,独钓寒 [复制链接]

1#
研究白癜风的专家 https://m-mip.39.net/nk/mipso_5941745.html

柳宗元,字子厚,唐朝著名文学家、官员。堂伯高祖柳奭为唐高宗朝宰相,外甥女为高宗皇后。

柳宗元幼年生活颇为平静,三岁就能读诗,享有神童的美誉。然而,科举之路不顺,连考四次才中第。历任集贤院编纂、蓝田县尉,累迁至柳州刺史。晚年的柳宗元非常看重文学,认为文学不是修辞技巧,应「文以明道」。

本文选取柳宗元经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。

千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

千万座山上的飞鸟,已经绝迹了。

所有道路上都见不到行人的踪迹。

江面孤舟上,

有一位披戴蓑笠的老翁,

在漫天风雪中独自垂钓。

点评:出自《江雪》。「千山」「万径」是虚指,极言其多。这首是柳宗元非常著名的山水诗。

柳宗元因为参加王叔文集团的永贞革新运动,被贬为永州司马。本来,诗人想效仿先祖,在政治上有一番作为,然而,却沦落永州。无可奈何之际,寄情山水,排遣苦闷之意。

诗人笔下的渔翁,就是他本人的写照。来到永州后,柳母又因水土不服,撒手人寰。一腔心事,想找人诉说,都找不到人。

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

登上高楼,看到的是一派荒凉的茫茫沙野。

愁绪升起,如海般汹涌,又似天空般深远。

疾风吹过,胡乱地掀动水中的荷花;

暴雨来袭,斜打在长满薜荔的墙上。

点评:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》。「大荒」指荒凉、偏远的地方。「芙蓉」又称水芙蓉,荷花。「薜荔」是一种蔓生植物,又称木莲。

唐宪宗元和十年,诗人被贬到柳州担任刺史。此时,诗人登上柳州城楼,看到眼前是一派荒凉的沙野。心中不由地升起无边的愁绪。突然,刮来了一阵疾风,吹得水中荷花,左右摇摆。随即而来的暴雨,又斜斜打着铺满墙上的薜荔。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。共来百越文身地,犹自音书滞一乡

层叠的远山遮住了远望的视线,

弯弯曲曲的柳江如我愁肠百结。

我们一起来到这偏远的蛮荒之地,

怎么能忍受音书隔绝,人各一方?

点评:诗人和朋友韩泰、韩晔、陈谏一同被贬到边远之地。如今,诗人思念友人,想要眺望他们所在地方,却被层峦叠嶂阻隔;想要寄去书信,却又不知如何寄出。伤感落寞之情,跃然纸上。

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

渔翁在傍晚,

把船靠西山歇宿,

早上汲取清湘水,

以楚竹为柴做饭。

旭日初升的时候,

云雾已经散尽,

四周悄然无声,

渔翁摇橹的响声,

碧山绿水中传出。

点评:出自《渔翁》。「西岩」即位于永州境内的西山。「欸乃」是渔翁摇橹时发出的声音。

诗人任永州司马期间,寄情山水,借以排遣政治上的失意之情。渔翁的生活恬淡、自适,是诗人心中所向。

海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。若为化得身千亿,散上峰头望故乡。

海边高耸的尖山好像利剑锋芒,

在秋天,处处割断游子的愁肠。

若能有万千的分身,该多好啊!

定要散落到每个峰顶远望故乡。

点评:出自《与浩初上人同看山寄京华亲故》。诗人的好朋友浩初上人远道而来,探望在柳州的柳宗元。如今,上人要返回京城。诗人赠诗送别,并让他带去对亲友的问候。

久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,偶似山林客。

公务繁忙,已感不得自由。

幸好被贬谪到边远的永州。

闲静时,与农人的菜圃为邻,

有时感觉就像是个山间隐士。

点评:出自《溪居》。虽然司马是个闲职,但在唐朝却是州长官的副手,公务繁忙。如今,终于有了闲暇时间,诗人看到邻居的菜园子,长满了各种菜蔬,感觉自己像归隐了一般。

晓耕翻露草,夜榜响溪石。来往不逢人,长歌楚天碧。

早晨耕田,用锄头掀翻带有露水的野草。

傍晚时分,又伴着水激溪石的声响归去。

来去之间,都碰不到行人,

楚天一片碧绿,高歌自娱。

点评:诗人被贬永州,闲居时,早起下田除草,傍晚扛锄归来。然而,因居处偏僻,竟碰不到一个行人。遂发声高歌,聊以慰藉。

早梅发高树,迥映楚天碧。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。

早梅在枝头高高地绽放着,

远映着广阔、碧蓝的天空。

夜间的北风,吹来阵阵花香,

浓霜中又增添了洁白的光泽。

点评:出自《早梅》。诗人托物言志,赞美早梅坚贞不屈、傲霜斗雪的高洁品格。

欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客。

想折一枝梅花,寄赠给万里外的你。

无奈啊,千里迢迢,又有山水阻隔。

眼看寒梅即将零落凋谢殆尽,

我用什么去慰问远方的你呢?

点评:诗人看到早梅,凌霜傲雪开放。遂想起了一位和他志同道合的朋友。想要寄赠梅花,却又因路途迢迢,只能作罢。那么,这深深的思念之情,该如何向他表明呢?诗人陷入了沉思。

二十年来万事同,今朝岐路忽西东。皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。

二十年来你我患难与共,经历相同。

今天忽然要在歧路分别,各奔西东。

如果皇恩浩荡,允许咱们回家种地,

晚年就日夕相处,做个邻居老翁吧。

点评:出自《重别梦得》。「梦得」即刘禹锡,字梦得,官至礼部尚书,是柳宗元多年的好朋友。之前,诗人听说刘禹锡要被贬到比柳州更远的播州。遂向朝廷建议,二人对调一下,自己前往播州,而刘禹锡改任柳州。朝廷虽未采纳,但考虑到刘禹锡还有母亲要奉养,就将刘改迁连州。

刘禹锡被贬到连州,诗人被贬到柳州。二人一同出京,结伴而行。等到了衡阳,他们就要再次分别,各奔西东。离愁别绪,在心中蔓延。诗人安慰朋友,等他们都不做官了,就一起下乡务农,做个邻居好了。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题